Катя получила на свой день рождения подарок от друзей — билет на Шри-Ланку в один конец с предложением там с ними перезимовать. И вот уже 8 лет она так и не возвращалась домой в Россию! А сегодня Катя поделилась в интервью своим опытом переезда и жизни на Шри-Ленке.
Давайте знакомиться)
Привет! Меня зовут Катя Цойлик, мне 37 лет. Я веду три бизнеса (Изивара Аюрведа, ювелирный и туристический бизнесы), собственный блог, занимаюсь тета-хилингом. В целом, просто живу. И живу на Шри-Ланке, на вершине горы Румассала. Это аномальное место со своей природой, животными и растениями.
Когда-то ученые проводили эксперимент и выяснили, что гора Румассала идентична по материалам горной системе Гималаи. Подтверждает эту версию и древняя легенда, что в Гималаях царь Хануман искал некое растение и в процессе отбросил кусок скалы.
Этот кусок и образовал нашу гору Румассала, и наша деревня называется Унаватуна, что в переводе означает — “упала тут”. Такая вот загадочная история этого места.
Ваша история переезда на Шри-Ланку)
Моя история началась 2012 году. На мой день рождения друзья подарили мне билет на Шри-Ланку в один конец и предложили там с ними перезимовать. С того момента я так и не возвращалась домой, до сих пор отдыхаю!
Где-то через две недели своего путешествия я случайно познакомилась со своим будущим мужем на пляже. Он оказался аборигеном в набедренной повязке, ну или просто инструктором по дайвингу, ланкийцем. У нас завязались отношения, через 9 месяцев я вышла за него замуж и осталась тут жить.
Скучаете по родине?
По родине скучаю только в плане сервиса, потому что на Шри-Ланке возникает ощущение, что все идет лет на 10 позади России. Например, здесь до сих пор нет безлимитного интернета, доставки суши, сложно с детскими игрушками и прочее.
Это все только-только начинает минимально появляться. Нет довольно многих привычных вещей для жителей России, но и есть много плюсов. Фрукты, природа, океан, хорошие люди вокруг, живописные деревни.
Поэтому думаю, что нет, не скучаю, даже все мои друзья приезжают сюда.
Однако есть один момент, я очень люблю русский язык, люблю подслушивать русскую речь (в хорошем смысле). Это все мне нужно больше для писательских исследований как человеку, который ведет блог и написал несколько книг. Раньше я это восполняла приезжими друзьями, туристами, но сейчас во время пандемии скучаю все больше по русским людям.
Что нужно для переезда на Шри-Ланку и постоянного проживания на острове?
ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ПЕРЕЕЗДА НУЖНА РЕЗИДЕНТСКАЯ ВИЗА.
У меня она есть, потому что я заключила брак, и называется Spouse visa. Данная виза выдаётся женам на два года, и каждые два года её нужно продлевать. Это бесплатно и занимает несколько часов, но приходиться ездить в столицу.
Касаемо переезда на Шри-Ланку на ПМЖ других людей. Чаще всего это те, кто хочет вести какой-либо бизнес. В их случае требуется бизнес-виза, с её открытием сложнее, самое главное — дать понять правительству, что бизнес будет полезен Шри-Ланке.
В случае наемных работников. Для них разрешение на работу делает работодатель, который должен доказать, что ему необходимо привлечь именно иностранцев для работы, потому что таких специалистов нет на острове.
Как открыть свой бизнес на Шри-Ланке? Какие нюансы важно знать перед открытием?
Открыть бизнес на Шри-Ланке мне было проще, потому что меня прикрывает мой муж. Официально он владелец всех бизнесов, я являюсь его женой и по визе — безработной. При возникающих вопросах я являюсь помощницей своего мужа.
Также я много лет работаю в ювелирном магазине, это происходит неофициально и без разрешения. Из-за этого конкуренты несколько раз посылали на меня проверки.
Я их спокойно проходила, так как в правительстве Шри-Ланки читают мой блог и видят, что я привлекаю большое количество туристов на остров — пропагандирую в хорошем смысле этого слова.
Так что, человеческий фактор в Шри-Ланке силен даже в госструктурах, и мне это нравится.
Нужно платить налоги?
Конечно, налоги платить нужно. В конце каждого года приходит налоговый документ, по которому нужно заплатить налоги.
До пандемии у нас был туристический бизнес и как раз этим занималась бухгалтер в компании. Вообще у нас предусмотрен налоговый отпуск на три года, когда компания только открывается и становится на ноги.
Сколько стоит жизнь на Шри-Ланке?
Я думаю, что жизнь здесь стоит примерно столько же сколько и в России.
Конечно, стоит вопрос о том, кто и как живёт. Я живу не так, как живут обычные ланкийцы, потому что изначально с самого детства у нас разные потребности.
Например, им не нужно покупать столько мяса и креветок, сколько нужно мне, потому что они готовят по-другому. Так, одной курицы им может хватить дней на 10-15, потому что готовят ее разными частям, и самое главное для них — соус.
Блюдо карри едят три раза в день с рисом, и для него важнее количество соуса, а не мяса.
ЖИЛЬЕ — 300 $/месяц
Для нас русских на Шри-Ланке (для белых людей) снимать жилье от 300 $/месяц (идет своя наценка). Конечно, сейчас в период пандемии цены могут скакать из-за отсутствия туристов.
ПИТАНИЕ — 400 $/месяц
Траты на еду в семье с двумя детьми около 400 $/месяц, учитывая, что я часто покупаю привозную еду, которая дороже. Если питаться только местными продуктами, то выйдет гораздо дешевле. К примеру, фрукты, которые растут здесь, очень дешевые. Ананасы и бананы стоят совсем копейки.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Развлечений у нас в деревне почти никаких нет. Для проезда практически все арендуют байки (8-10 $/день).
КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — 80 $/месяц
Электричество дорогое, потому что оно вырабатывается гидроэлектростанциями. У меня двухэтажный большой дом и с тех пор, когда мы купили сушку для белья (из-за влажности белье может сохнуть несколько дней), я стала платить за электричество около 80 $ в месяц. Если говорить про воду, то у нас рядом с домом собственная скважина, которой мы пользуемся.
Какой месячный бюджет (примерный) на семью для комфортной жизни на острове?
Месячный бюджет очень отличается из-за разного образа жизни всех людей на острове.
- для местных в среднем 200-250 $ в месяц
- для экспатов от 1000 $/месяц и более
Как дела с медициной?
Медицина на Шри-Ланке мне очень нравится: и традиционная, и нетрадиционная. У нас законодательно очень развито такое направление медицины как Аюрведа. Есть очень много клиник, которые специализируются сугубо на Аюрведическом лечении. Многие сюда приезжают именно за получением данного лечения.
Если говорить о традиционной медицине (платные, бесплатные клиники), то врачи здесь получают самые высокие зарплаты вместе с учителями. Рядом с нами есть большой город Галле, в нём находятся две самые большие клиники Юга.
Роды на Шри-Ланке
Я рожала и в той, и в другой клинике в Галле двух своих детей. У меня оба раза было кесарево, роды мне очень понравились.
Каждые роды вышли где-то в 1400 $. Считаю это прекрасной ценой. Я была в отдельной палате с трехразовым питанием, со мной был муж.
Поэтому все, что касается медицины на Шри-Ланке, меня устраивает. Почти все доктора проходят стажировку в Америке, Великобритании и других развитых странах. Интересный факт: таблетки выдаются врачом поштучно на руки. Без рецепта редко могут продать что-то только приезжим.
Как дела с дет.садами, школами?
Ситуация примерно такая же как с медициной. Есть бесплатные государственные сады и школы, которые на сингальском языке, а есть частные. Мои дети ходят в частную школу и дет.сад с аккредитацией Кембриджа.
Обучение за двоих детей около 2000 $/год: один ребенок в дет.саду при школе, второй в первом классе.
Все преподаватели носители английского языка, а сама школа очень современная: нет обязательного сидения за партами, дети могут ходить босиком и сидеть на подушках, делают много различных проектов и прочее.
Касаемо ланкийских государственных школ, в некоторых до сих пор практикуют телесные наказания. Я считаю это абсолютно неприемлемым и никогда не отдала бы туда своих детей.
Вообще образование на Шри-Ланке играет огромное значение. Очень важно, чтобы у человека было высшее образование, с детства все родители отдают детей на дополнительные занятия. Также Шри-Ланка — страна третьего мира. Здесь очень развиты гранты, поэтому часто бывает такое, что дети из малообеспеченных семей выигрывают гранты на учёбу в другие страны и уезжают туда учиться.
Какие выделяете плюсы и минусы жизни на Шри-Ланке?
Почти со всеми минусами я смирилась за 8 лет жизни тут и приняла их. Однако могу выделить:
- Отсутствие безлимитного высокоскоростного интернета. Я очень много обучаюсь в интернете, а также веду свой блог, и плохой интернет иногда мешает.
- Мало детских площадок и центров, качелей в каждом дворе как в Москве тут нет. У нас только недавно в Галле начали строить парк для детей. Для меня это странно, так как ланкийцы очень любят детей, можно сказать, их религия — дети.
Из плюсов жизни на Шри-Ланке самое главное:
- Жизнь на природе в огромном доме с большим садом, куда приходят обезьяны, белочки, черепахи, вараны. Нахождение с ними во взаимодействии доставляет удовольствие. Я очень часто показываю в сторис варанов, и люди потешно реагируют, спрашивая, как мы тут живем с ними. На самом деле, мне страшнее жить с соседом-алкоголиком, который может забыть выключить газ.
- В рамках самого острова невероятно интересно путешествовать: разный климат, люди, диалекты языка. Это все очень любопытно изучать.
- В любом случае плюсы заметно перевешивают минусы.
Что посоветуете тем, кто планирует переезд на Шри-Ланку?
Советую взять годик отпуска и пожить это время здесь, посмотреть изнутри, приживетесь ли вы.
Люди на Шри-Ланке совершенно с другим менталитетом, поэтому важно привыкнуть к тому, что у них нет социальных границ, к вам спокойно смогут прийти домой просто так поболтать или попросить что-то.
Нужно познать ментально людей, они очень быстро вызывают доверие, но потом ситуация может измениться против вас. Здесь часто кидают в бизнесе, новые друзья клевещут за спиной и другое. Это, наверное, самый главный совет — приехать и пожить год, сделав свои выводы.
Как вам удается быть таким позитивным человеком?)
Я считаю, что «быть позитивным» — это выбор человека. Все мы можем выбрать, каким нам быть человеком и как видеть нашу жизнь. Нам всем нужно научиться видеть такой ракурс, под которым жизнь будет играть наилучшими красками.
Именно такой ракурс я и выбираю. Для меня важно в середине рабочего дня выделять моменты радости, благодарности за то, что я нахожусь здесь и сейчас.
Для меня позитив — приобретённое, я выбрала для себя данный способ существования в мире как самый безболезненный.
Инстаграм: @tsoylita
Беседовала Ольга Аврах
Фото Катя Цойлик
Задержанные российские ученые пережили полтора года ада на Шри-Ланке — МК
Следствие предъявило Александру Игнатенко, Николаю Килафяну и Артему Рябову обновленное обвинение (в нем 102 пункта, в первоначальном же виде было 301). Ученые пока не могут с ним ознакомиться, так как документ на сингальском языке, а перевод займет какое-то время.
Хлеб с крысиным пометом, спальное место на циновке на бетонном полу, болезни – через все это пришлось пройти россиянам. Что с ними происходило за решеткой? И зачем на самом деле властям Шри-Ланки держать «в плену» российских зоологов?
СПРАВКА «МК»:
Трое россиян – зоолог, аспирант Южного Федерального университета, работник Ростовского зоопарка Александр Игнатенко, геолог Николай Килафян и учитель физкультуры Артем Рябов – поехали в свой отпуск на Шри-Ланку 9 февраля 2020 года.
27-го числа они были задержаны охраной национального парка за сбор жуков и косточек от фруктов. Сами ученые говорят, что фотографировали и снимали на видео насекомых из научного интереса.
Зоолог Игорь Игнатенко с самого начала воспринимал свою поездку как экспедицию, где можно познакомиться с теми видами, которых больше нет нигде на Земле.
Ни убивать, ни вывозить их с острова россияне, как уверяют, не собирались. Однако были обвинены именно в этом. Кроме того, им вменили попытку вывоза косточек фруктов, представляющих «аюрведическую ценность».
Ученым запрещено покидать остров, все их документы, включая российские паспорта, изъяты.
90 человек в камере и одна простыня на троих
Передо мной – рисунок камеры, где трое ученых провели немало бессонных и полных ужаса дней и ночей. От этой картинки мурашки по коже. Много-много арестантов спят на полу в три ряда вповалку. Причем «валетом».
Но для начала вспомним, как россияне туда попали.
– Арестовали нас, не дав позвонить ни в посольство, ни в полицию, в первое время это выглядело как похищение, – рассказывает Александр Игнатенко. – Нас на ночь заперли в служебной комнате, отняв все вещи без присутствия понятых или полиции, без составления каких-либо протоколов.
Как я понял, со слов Николая (на тот момент мой английский был очень плох), они спрашивали у нас про деньги. На следующий день нас отвезли в суд, где мы ничего не понимали, как и до этого. В суде все было на сингальском языке. За какие-то пять минут нас определили в тюрьму (до вечера нас держали в клетке в суде).
Во время ареста и нахождения в СИЗО нам так и не дали возможности позвонить в посольство, родным или попытаться найти защитника.
Тюрьма потрясла ученых с первого мгновения своей суровостью и дикостью. Было ощущение, что они на машине времени переместились лет на 300 назад, потому что представить, что в XXI веке такое возможно, они просто не могли. Россияне оказались в огромной камере, где кроме них было 86 заключенных.
– Все эти люди обвинялись в убийствах, контрабанде наркотиков, поджогах и в других тяжких преступлениях, – рассказывает геолог Николай Килафян. – Было реально страшно, когда сосед тебе говорит: «Я дубинкой убил человека». А другой отзывается: «А я сжег человека». Это они на ломаном английском говорили.
Кроватей в этой комнате не было в принципе, все спали на бетонном полу, подстелив под себя пластиковые циновки (что-то вроде пластикового мешка из-под сахара). У нас таких циновок не оказалось. Наши теплые вещи отняли перед судом те, кто нас задерживал. Так что и подстелить было нечего.
Но повезло: другие заключенные дали нам одну на троих пластиковую циновку и одну простыню. Циновку мы положили под поясницы, чтоб хоть как-то защитить почки. Накрывались простыней по очереди.
Надо заметить, что город находится в горной местности, и погода там отнюдь не жаркая – тропическая: по ночам было очень холодно.
Спать было очень непросто: тесно, от бетонного пола тянуло холодом, все вещи, которые были надеты не на нас, мы подкладывали под почки, чтоб не застудить, нас постоянно кусали комары и прочие кровососущие насекомые – на окнах не было ни стекол, ни москитной сетки, только решетка.
Александр Игнатенко нарисовал тюремную камеру — всем заключённым приходилось спать валетом.
Вот что еще рассказывают ученые про свои условия содержания. Гигиенические процедуры были нечасто, пару раз в неделю, на человека полагалось только 15 чашек воды, причем этим количеством нужно было и помыться, и постирать вещи.
Еда – в основном рис с какими-то местными растениями, при этом она была невозможно острая, так что ее приходилось долго отмачивать в воде, чтобы можно было хоть как-то съесть. Иногда давали хлеб – однажды в нем попался «изюм», который оказался крысиным пометом.
На всю камеру – два туалета в виде двух дырок в земле.
– В одну из ночей у меня начала подниматься температура и невыносимо болело за грудиной (как потом выяснилось, это из-за невообразимо острой еды открылась язва желудка), – говорит Игнатенко. – В итоге кто-то докричался до охранников, они привели дежурного медбрата, и он выдал мне обезболивающее.
Всю ночь я промучился с температурой, на следующий день боль продолжалась, я не мог ничего есть и не было желания даже двигаться. На вечернем построении я потерял сознание. Меня определили в тюремную лечебницу, которая представляла из себя комнатку со составленными в один ряд пятью кроватями, на которых лежало 13 или 14 человек, двое находились под кроватями на пластиковых циновках.
Из таблеток мне давали какой-то антибиотик и обезболивающее, которые не сильно помогали. За едой из этого лазарета ходили туда же, куда и остальные заключенные, получали ту же кошмарно острую еду. В тюремной лечебнице я в итоге провёл больше недели.
Ни с кем связаться официально за время нахождения в тюрьме по-прежнему мне не давали. Добиться выхода из тюрьмы помогла начавшаяся тогда эпидемия коронавируса в Шри-Ланке. Тюрьмы были переполнены тогда более, чем в три раза, и местные власти быстро поняли, что дальше там держать россиян просто опасно. Ведь если умрут – выйдет скандал!
– Выпустили нас под условие, что нам нужно будет найти шесть поручителей из числа местных жителей, – рассказывает Артем Рябов. – Надо ли говорить, что это было непросто? В общей сложности в тюрьме мы провели несколько месяцев – даже не представляю, какие мысли за этот период успели передумать наши бедные родители…
В плену у острова
С тех пор как ребят выпустили, по сути, под домашний арест, они снимают дешевую комнатку в одном из самых плохих районов. Деньги на аренду высылают родители-пенсионеры.
– У Александра только мама, у меня мама – инвалид, – говорит Артем Рябов.
Все документы у них изъяли, работать им запретили. Бежать они даже не пытались: куда с острова денешься-то?
Меж тем судебный процесс длится и длится.
– Все это время правоохранительные и судебные органы Шри-Ланки нарушали права наших соотечественников на доступный язык судопроизводства, – говорит вице-президент Российского подразделения Международного Комитета защиты прав человека Иван Мельников.
– Во время предъявления обвинения и вынесения решения о заключении их под стражу у них не было ни адвоката, ни переводчика, то есть они не могли элементарно понять, в чем их обвиняют, что противоречит всем признанным нормам международного права.
Переводчик появился только через полгода.
– Перевод оставляет желать лучшего, – говорит Николай Килафян. – Его смысловая нагрузка представляет из себя примерно следующее: «Они говорят о вашем деле, они снова говорят о вашем деле, по-прежнему говорят о вашем деле, назначается следующая дата», то есть мы до сих пор на суде почти ничего не понимаем.
При этом переводчик просто отказывается переводить то, о чем говорит наш адвокат с судьей, о чем он заявляет и что на это отвечает судья. Не так давно имел место инцидент, о котором рассказал наш адвокат. Ему позвонил этот переводчик и спросил: «Какая твоя стратегия? Расскажи. Мы же все шриланкийцы, зачем ты им помогаешь?»
Насколько далеко продвинулось за это время судебное следствие? С января месяца произошел один-единственный допрос охранника, который их задержал. Он говорил, что россияне якобы убивали редких жуков, пытались «украсть» у природы косточки фруктов. Звучит, как бред.
– Я только фотографировал различных насекомых, флору и фауну, не причинял и не мог причинить вреда окружающей среде, как и любой зоолог, любящий природу, – парирует Александр Игнатенко. – Косточки от фруктов были в мусорном пакете, который мы собирались выкинуть.
Какую ценность они представляли? Они это называют: «воровство генов», якобы для производства лекарства от рака. Наш адвокат посылал обвинительное заключение на экспертизу в Россию.
Она показала, что ни насекомые, ни косточки не представляли ценности и даже не охранялись местными законами.
Почему же наших парней задержали? Сейчас это уже вполне очевидно. В случае оплаты штрафа охранники из заповедника смогут получить от 50 до 100 процентов в свою пользу – деньги они смогут потратить, в том числе на премии самим себе и обновление служебного автопарка.
– Переводчик понял со слов людей, которые нас задержали, что они рассчитывали: мы сразу согласимся на обвинения, заплатим штраф и быстро уедем. Как выяснилось, это не первый подобный случай.
Меня в Фейсбуке нашел житель Китая, который поведал похожую историю. Его с друзьями арестовали за фотографии животных те же люди, которые задерживали нас, повезли в парк, по пути подкинули перья каких-то ценных птиц. Оформили, как задержание в парке, и посадили в ту же тюрьму.
Там они провели три месяца, им не давали ни с кем связаться. Китайцам не оставалось ничего, кроме как принять обвинения и заплатить штраф (сидеть годы в тюрьме в ожидании непонятного разбирательства они не могли). Они выплатили около 2 млн рублей в пересчете на наши деньги.
Суд может длиться годы. Сторона обвинения заявила 16 свидетелей. Если каждого будут опрашивать по полгода (как произошло с первым), то это минимум 8 лет.
– Заседание обычно начинается с того, что юрист природоохранной полиции заявляет, что хочет изменить прошлые показания, – говорит Мельников. – Адвокат наших соотечественников каждый раз протестует против того, чтоб что-то менять.
Ведь показания уже даны и их нельзя менять, как им удобно. Но судья разрешал вносить все изменения в уже запротоколированные свидетельские показания.
Так же возникли какие-то проблемы с именем первого выступающего: заявлено было одно имя, а выступал, по сути, все это время другой полицейский-свидетель. Но на это суд внимания не обращает.
Как бы то ни было, хорошая новость есть: пунктов обвинения стало меньше в три раза. Но есть и плохая.
– После заседания к нам подошли представители стороны обвинения, – говорит Александр. – Сообщал, что, если мы не согласимся принять новые обвинения, нас точно продержат за решеткой лет 10, и эти годы будут для нас ужасны. «Вы находитесь не в своей стране, в отличие от нас». Это угроза была сказана прямо в присутствии российского консула.
После обращения Ивана Мельникова к министру иностранных дел и президенту России консульство и посольство стали проявлять к этому делу интерес. Поэтому, вероятно, и был изменен список обвинений.
Изначально нашим гражданам грозил штраф порядка 3-4 миллионов рублей на человека либо до 40 лет тюрьмы. Теперь это 1-2 миллиона или 15 лет тюрьмы. Перспектива, прямо скажем, не сильно приятная.
Особенно с учетом их здоровья
Александр Игнатенко после тюрьмы попал в госпиталь, где лечил незаживающую язву. Все приходится оплачивать самостоятельно: российские медицинские полисы на Шри-Ланке не действуют.
Нахождение в больнице обходится очень дорого: просто день пребывания, без лечения, в госпитале требует в сутки порядка 10 000 рублей.
Недавно Николай сломал ногу – перелом очень сложный, оскольчатый, по всей видимости, ему требуется операция. Пока он еле-еле передвигается на костылях.
Власти часто любят повторять фразу: «Русские своих не бросают». Два российских ученых и один учитель-физрук чувствуют себя брошенными.
Понятно, что Россия политкорректна, но, может, стоит напомнить правительству Шри-Ланки о той помощи, которую им безвозмездно оказала наша страна в последнее время (поставку более 300 тысяч доз вакцины, ликвидация экологических бедствий)? И тогда, возможно, отпустит россиян райский остров, ставший для них адским.
Добро пожаловать в никуда: калининградка о работе учителем на Шри-Ланке
Анастасия нашла работу за границей через интернет, прошла онлайн-собеседование, оформила документы и отправилась преподавать английский язык в школу на Шри-Ланке.
Через месяц в городе Коломбо девушке предложили устроиться преподавателем в университет. «Афиша Нового Калининграда.
Ru» узнала, почему ланкийцы любят русский язык, как попасть на ланч к монахам и к чему готовиться, если решил поработать в Южной Азии.
О своей настоящей работе я узнала только тогда, когда приехала на Шри-Ланку
Знакомые мне скинули вакансию преподавателя русского языка как иностранного в Гданьске по программе AIESEC, я откликнулась, оказалось, должность уже закрыта. Девушка, ответственная за эту вакансию, посоветовала мне попробовать найти что-нибудь другое. Я зарегистрировалась на сайте проектов и однажды вечером добавилась в несколько проектов.
После начала проходить онлайн-собеседования. На сайте при регистрации я заполнила анкету, оставила свои контакты для согласования времени интервью. Обычно после беседы проходит несколько дней, и только потом тебе сообщают результат, мне же почти сразу говорили, что принимают, причём во все проекты.
Я начала смотреть, что мне подходит по времени, по деньгам, и выбрала Шри-Ланку.
Главное — задавать как можно больше вопросов своему куратору. Интересоваться, где ты будешь жить, работать, как будет проходить твоё пребывание в другой стране. При этом быть внимательным и любопытным.
Они обычно спрашивают: почему вы считаете, что подходите этому проекту, что вас интересует в жизни, и тому подобное.
Моё интервью было коротким, я не была дотошной: спросила, где буду жить, поинтересовалась, где будет моя работа. Сейчас себя за это корю, потому что условия, в которых я жила, куда я приехала, что я делала, сильно отличались от того, к чему готовили меня с самого начала.
Проект, на который я подавала заявку, назывался «Преподавание английского языка для студентов специальности „Информационные технологии“». В итоге я учила детей 9–10 лет английскому языку полчаса в день. О своей настоящей работе я узнала только тогда, когда приехала на Шри-Ланку.
Английский на Шри-Ланке — язык межэтнического общения, но все говорят на сингальском или тамильском, английский знает 10% населения. То есть ты приходишь к детям, которые не особо знают иностранный язык, и на английском преподаёшь им английский — это называется прямой метод преподавания.
На Шри-Ланке в аэропорту меня встретил мой куратор, он был неразговорчив. У меня возникли проблемы с получением визы, и я была готова отказаться от всей этой идеи, но мне было просто жалко времени, которое я потратила, чтобы заработать денег на эту поездку. Из аэропорта меня привезли в дом в какой-то глуши. Там не было даже электричества — ничего не было.
К тому же ужасный беспорядок, будто там недавно была какая-то большая вечеринка. На следующий день я пошла на работу. В школе, как оказалось, никто не знал о том, что я должна приехать. Мне сказали, что я буду заниматься с детьми и у меня будет один урок в день. Школа — в другой деревне, чтобы туда попасть, нужно ехать час на двух автобусах.
Пару дней я жила одна в большом доме, в деревне, где все знали, кто я, что я делаю. Потом так же, по программе, приехал мальчик из Голландии, который позвонил своим кураторам и попросил навести в доме порядок. Дело было даже не в грязи, а в том, что там абсолютно не работала кухня, ванная комната и так далее.
Постепенно стали приезжать ещё ребята — всё более-менее наладилось.
Добро пожаловать в никуда
Каждый день я приезжала в школу к девяти утра, вела урок и уезжала обратно. Я преподавала в школе для девочек. Там всё совсем не так, как у нас. Классы — это длинные помещения, разделённые тонкими стенами, там нет дверей, звукоизоляции. В одном классе — сорок человек.
Запомнить имена учеников почти нереально: сорок маленьких ланкийских девочек, среди которых три пары близняшек. В школах шумно, нужно говорить громко, поэтому через четыре дня я сорвала голос. Как только дети видят тебя, они бегут к тебе, трогают за лицо, за волосы. Просят тебя написать имя, адрес электронной почты, телефон.
Английский на Шри-Ланке учат с трёх лет, по идее, они должны хорошо знать его, но нет. Они знают его на уровне «My name is».
Школьники не знают, что такое дисциплина — ты для них не учитель, а игрушка. Первую неделю я использовала метод «говори тихо, и тебя будут слушать». На третью он всё-таки сработал.
Не могу сказать, что я принесла этим детям пользу как учитель английского языка, обычно мы занимались какой-то самодеятельностью — разучивали песни, рисовали.
По учебнику они могли пройти не больше одной страницы в день — это занимало четыре минуты урока, а вперёд программы идти нельзя.
Каждый день я возвращалась в Batakettara — это не город и даже не посёлок. Когда приезжал новый человек, ему говорили: «Welcome to the middle of nowhere».
Это действительно нигде: если от Piliyandala ехать в другой город, там будет поворот на дорогу, и где-то на этой дороге стоит церковь Batakettara, а возле неё наш дом.
Город, в котором я, предположительно, должна была жить, находился в сорока километрах от этого места.
После работы я приезжала домой и мне нечего было делать. Темнеет на Шри-Ланке в шесть вечера, после этого выходить одной девушке со светлой кожей и волосами в глубокой деревне Шри-Ланки нежелательно и даже опасно. Я приезжала с работы в полдень, и смысла выезжать куда-либо не было, потому что пока я доеду, пока вернусь — уже будет темно.
Если ты куда-то хочешь попасть, больше всего времени потратишь на дорогу. На Шри-Ланке основной транспорт — это поезда, автобусы и тук-туки. Поезд ходит вдоль побережья и где-то посередине страны, ближе к северу, через крупные города. Автобусов и маршрутов много, даже можно найти сайт, где описаны маршруты автобусов разных номеров.
Понятно, что про расписание речи не идёт.
Тук-туки есть везде, они гораздо дороже автобусов. Автобус стоит десять рупий, тук-тук — сто. На наши деньги — это очень мало, сто рупий — это примерно 38 рублей. Автобусы на Шри-Ланке похожи на забитые электрички в дни фестиваля фейерверков в Зеленоградске.
Правда, у них нет чёткого расписания — когда набираются, тогда и едут. На крышах я никого не видела, но некоторые виснут на окнах. Чтобы автобус остановился, нужно дёрнуть за верёвочку, которая протянута через весь автобус, и тогда у водителя зазвенит колокольчик.
Дороги там разные. В целом везде, где есть асфальт, вроде ничего. Двух-, трёх-, четырёхполосное движение — таких понятий нет, там просто все едут: по встречке, не по встречке.
Удивительно, что мы не видели ни одной аварии. Ты едешь на тук-туке и прощаешься с жизнью. Кажется, он мчится со скоростью километров триста, поэтому нужно держаться за всё, за что только можно.
Зато за 200 рупий в тук-туке ты можешь включить свою музыку.
В интернете я читала, что на Шри-Ланке можно торговаться везде. Это не так. Шриланкийцы ненавидят торговаться. Как-то раз мне нужно было куда-то срочно доехать, водитель попросил 300 рупий, я возмутилась, что всё время ездила за сто. За сто? — ну и пока. Так ланкийцы торгуются. Им всё равно: они называют свою цену и точка. Ещё там есть Uber. Иногда это удобно, Uber стоит почти столько же, сколько тук-тук. Но если ты живёшь в Batakettara и вызовешь Uber — он за тобой не поедет. Первую неделю я пользовалась Uber’ом, и он умудрился заблудиться. Было поздно, темно, у меня не было с собой денег, он высадил меня посреди тёмной улицы, где-то между Piliyandala и Batakettara, сказал, что не знает, куда ехать, высадил меня и уехал. Было одиннадцать, я просто пошла прямо по дороге — мне ничего не оставалось. В итоге подъехал какой-тотук-тук, начал до меня докапываться, я сказала, что мне нужно в Batakettara, он потребовал 500 рупий. Я сказала, что денег у меня нет — он уехал. Приехал следующий и довёз меня бесплатно.
Ланкийцы учат русский язык, потому что любят Чайковского
Мне было скучно, и я поехала в Коломбо — это самый крупный город на Шри-Ланке. Я гуляла по Коломбо, наткнулась на русский центр и решила зайти. После этого моя жизнь на Шри-Ланке изменилась. Там я спросила, преподают ли у них русский как иностранный, они сказали, что да, они как раз ищут преподавателя, только не в центр, а в университет.
У меня было два опыта русских центров — в Барселоне и на Шри-Ланке — это небо и земля. В Барселоне — это просто здание с директором, там вроде бы есть классы, но посещает центр от силы четыре человека. На Шри-Ланке русский язык популярен, как бы это странно ни звучало, люди заинтересованы в его изучении.
В нескольких государственных университетах есть специальность «Лингвистика русского языка», и в одном из таких университетов мне предложили работу. 
В центре есть несколько групп, которые учат русский. Казалось бы, какая мотивация учить русский на Шри-Ланке? С одной стороны, это могут быть туристы, с другой — дети экспатов. Но были и те, кто хочет поехать учиться в Россию в медицинский. Один ланкиец каждый год ездит на неделю музыки Чайковского в Москву, и поэтому решил выучить русский, другой любит шахматы — русские шахматисты вдохновили его на изучение языка. Там есть люди, которые учат русский, потому что в восторге от русского балета. Русская балетная школа в Коломбо — это самый популярный кружок. Самое популярное произведение — «Мать» Горького, оно есть в школьной программе. Если бы я рассматривала как вариант переезд на Шри-Ланку, по факту я нашла себе там работу, а на Шри-Ланке преподаватель — самая высокооплачиваемая и уважаемая профессия.
Однажды наши соседи пригласили нас на ланч. Мы согласились, пришли на следующий день, они посадили нас во дворе, мы сидели и час ждали ланкийских монахов! Оказалось, если в семью приходят монахи — для семьи это большая честь, они готовятся к этому за месяц, красят дом, убирают, чинят всё.
А казалось, нас просто пригласили на ланч. Монахи — это «священные» люди, женщинам нельзя с ними разговаривать, они ведут аскетичный образ жизни. Когда они заходят в дом, они за ночь плетут коврик из пальмовых листьев, монах снимает обувь, хозяин омывает его ноги.
Вот они пришли, поели, мы на них посмотрели, они ушли, а потом пригласили к столу и нас.
Вместо салфеток в типичном ланкийском ресторане — кусочки газет
В основном ланкийцы едят руками. Ты, конечно, можешь попросить прибор, но, скорее всего, тебе принесут ложку. Однажды я пошла в магазин, чтобы купить одноразовые вилки, но там их не оказались, на стенде были одни пластиковые ложки. В основном вилки покупают кафе, в которые часто ходят туристы, а так — ешь ложкой.
Ланкийцы оборачивают тарелки в пакеты и только потом кладут на них еду — это дополнительная гигиена. Вместо салфеток в типичном ланкийском ресторане — кусочки газет. Вся еда на Шри-Ланке — хоум-мэйд. Почти во все блюда они добавляют карри.
Студенты, с которыми мы общались, берут еду с собой в университет, один мальчик нам показывал свой обед: это карри, завернутое в большой лист банановой пальмы. Посредине этого листа — гора риса без всего, сбоку — разные карри, например, какое-то яйцо, какие-то овощи, фрукты, рыба, ещё что-то.
Ты освобождаешь место на банановом листе, кладёшь на рис разные добавки и начинаешь растирать его руками — получается пюре из риса, затем кладёшь в руку, делаешь пальцами что-то наподобие ложки и, помогая большим пальцем, отправляешь еду в рот.
Говорят, что на Шри- Ланке очень острая еда, и вообще у них есть только рис и карри — всё это неправда. Там огромное количество местной еды. Карри добавляют к курице, рыбе, овощам, далу, картошке, батату. Очень много выпечки: есть обычные ротти, которые чем-то похожи на блинчики.
Есть ротти с добавками — овощные, яичные, сырные. Есть котту, при приготовление которого повар двумя огромными топорами рубит еду, заливает соусом, а потом её подает. Много всяких булочек, яичных пирожков.
Хопперс — это блинчик, который выглядит как чашечка, его делают из рисовой муки, он получается очень тоненький.
Одно и то же блюдо сильно отличается по вкусу в разных частях страны и даже выглядит по-другому.
Это особенно заметно на юге страны, который более туристически ориентирован, и там встречаются привычные сочетания типа бекон-сыр или кокос-банан.
На Шри-Ланке всё очень сладкое, острое или кислое — пресной еды нет. Я как-то сварила обычного картофеля, и мы дали попробовать местным, они спросили, не бумага ли это.
После Шри-Ланки мне предложили поехать в Нью-Дели на год
Непонятно, почему AIESEC причисляют к одному из бесплатных способов путешествовать по миру, ведь это не так. AIESEC — совсем не бюджетный проект: ты платишь взнос от 13 до 20 тысяч рублей в зависимости от типа проекта, оплачиваешь билет до места работы, дальше — как пойдёт.
Есть несколько разделов проектов. Некоторые из них — неоплачиваемые стажировки, то есть ты едешь в другую страну волонтёром, в лучшем случае тебе предоставят жильё и питание. Например, «Global talent» — программа, работа по которой оплачивается. Там, как правило, не предоставляется жильё и питание.
«Global volunteer» — краткосрочная программа, продолжительностью от двух недель, а «Global talent» — долгосрочная. Очень много стажировок по «Global talent» связаны с программированием, веб-девелопментом. Например, они могут искать испанского разработчика на C++.
Я знаю C++, но я не испанский разработчик, поэтому не подхожу под эту вакансию.
На Шри-Ланке нужно быть аккуратнее с продавцами — просить их написать цену на бумажке, потому что одно и то же число может означать и четыре рупии, и пять сотен рупий. Когда мне нужно было добраться до аэропорта, я сперва спросила, сколько это будет стоить, водитель сказал — 120 рупий, а в конце путешествия оказалось, что 400.
Но у меня не было больше денег, к счастью, водитель оказался нормальным, и даже дал мне сто рупий на воду. В аэропорту мне нужно было сидеть больше десяти часов, жутко хотелось кушать. Я пошла в ресторан для персонала, заказала себе кучу карри, моя карточка не прошла, говорю — ладно, тогда мне рис с овощами за 70 рупий.
Это оказалась цена для персонала, для всех остальных — два раза дороже, а на сто рупий ничего в меню нет. Я уже собралась уходить, по пути меня остановила какая-то женщина, она купила мне еду.
Вообще, ланкийцы боятся, когда из их страны уезжают с плохим впечатлением, они хорошо относятся к туристам и делают всё, чтобы не испортить впечатление о стране.
После Шри-Ланки мне предложили поехать в Нью-Дели на год. Я отказалась. Такой образ жизни не для меня — всё очень медленно, неорганизованно, недисциплинированно, непунктуально. Ланкийцы мало путешествуют за пределы своей страны, очень многие из них говорят, что им достаточно Шри-Ланки. Они боятся выезжать, боятся всего остального мира. У меня есть желание поехать на Шри-Ланку вновь. Я планирую поездку, потому что много там не видела и хотела бы туда вернуться, но никогда в жизни не поехала бы одна. Все эти путешествия по Индии, по Шри-Ланке с рюкзаком — ерунда. Только безбашенные люди так делают.
Текст — Анастасия Светогор, фотографии предоставлены собеседником.
О том, как я на шри-ланке работала
А что это я все про США и про США, давайте-ка я вам расскажу кое-что действительно необычное, о том как я жила и работала на Шри-Ланке.
Судя по моей френд-ленте в соцсетях, на Шри-Ланке в качестве туристов побывали уже практически ВСЕ.
Не самый дорогой перелет, не такое приевшееся место для отдыха, как Тайланд, многовековая культура наравне с хрестоматийными райскими пляжами, приветливые местные жители, похоже на манящую Индию, но почище и поприятней — вот неполный список причин, по которым вам уже хочется открыть скайсканнер и поискать билеты к грядущему отпуску.
Собственно, что и произошло со мной, — побывав однажды в этом райском уголке, мне захотелось узнать эту страну поближе. Ездить как турист тудан-судан не напасешься, поэтому я задумалась о поиске работы по контракту.
Открыв самый популярный местный сайт поиска работы (http://www.topjobs.lk/, если вдруг чего), я села искать вакансии. В анамнезе у меня был диплом журфака, сертификат персонального тренера и опыт работы учителем английского языка (из того, что могло бы мне пригодиться в принципе).
Сразу оговорюсь, иностранцев (в том числе русских), на Шри-Ланке довольно много, и большинство работает в туристическом бизнесе. Туристический бизнес меня не интересовал от слова совсем, поэтому свое резюме я начала рассылать на вакансии учителя английского языка и тренера по фитнесу.
На мое резюме откликнулась, как я позже узнала, крупнейшая строительная компания на Шри-Ланке, которой, в числе прочего, принадлежал фитнес-клуб, и они были очень заинтересованы в иностранном специалисте.
После переговоров по скайпу, мне было выслано приглашение на неделю, пообщаться лично, плюс посмотреть на меня в работе.
Стажировка (длиной в неделю) была не оплачиваемся, но компания оплатила мой перелет + проживание + питание, поэтому я особо не выпендривалась и согласилась.
Спустя некоторое время по возвращению домой, мне был выслан контракт, который я подписала, тем самым согласившись переехать на Шри-Ланку на год, чтобы работать фитнес-тренером у них в клубе.
Единственная вещь, которая меня смущала, это то, что компания очень долго тянула с оформлением мне рабочей визы, кормя меня завтраками, и в конечном итоге предложив приехать по обычной туристической, а там уже податься на рабочую визу лично.
Иммиграционная служба Шри-Ланки — не самая суровая, особенно в отношении российских граждан, но совершать иммиграционный фрод даже в такой лояльной стране мне совершенно не хотелось. О чем я им и сообщила.
А компания все тянула, и тянула, и тянула с оформлением рабочей визы; мои накопления плавно начали подходить к концу, и я сдалась.
По контракту мне полагалось жилье, и первое время я жила в гестхаусе у милой семейной пары, пока компания подыскивает мне квартиру недалеко от зала. Вообще могу сказать, что обо мне хорошо заботились, отвозили/привозили на работу почти всегда + помимо основной зарплаты доплачивали за обеды/дорогу до зала, если некому было меня подвезти.
Но при этом на всем, что не прописано в контракте, компания старалась экономить как могла, до смешного. Когда меня наконец-то переселили в свою квартиру (не меблированную), мне поставили туда односпальную кровать и вешалку для одежды (даже не шкаф).
Я закатила скандал, и со временем мне-таки докупили стол с парой стульев, шкаф (маленький, но у меня вещей было не очень много, так что влезло), холодильник (с боем отвоевала свое право на холодильник нормального размера, они хотели приобрести маленький, как в номере отеля) и плитку для готовки.
К тому времени дотации на питание прекратились по контракту, и я должна была готовить себе еду сама, что для меня не проблема, когда есть на чем ее готовить и где ее хранить…
Самым интересным опытом, пожалуй, для меня стала реакция окружающих на меня и мой цвет кожи.
Одно дело, когда ты греешь тушку на пляжах Хиккадувы и Мириссы, или фоткаешь чайные плантации Нувара Элии, там народ к туристам привычный, но я жила в Коломбо, а если точнее — в Котте, там туристов практически нет, и каждый поход в магазин у меня превращался в шоу “поглазей на обезьянку” (в роли обезьянки — ваша покорная слуга).
Вплоть до того, что бабки в магазине ставили на пол корзинку с продуктами и останавливались, чтобы меня как следует рассмотреть. И как бы это все ничего, и можно не замечать, но чего не замечать ну никак не получится — это пристального внимания со стороны местных мужчин, совсем не безобидного.
Даже в зале, в котором занимались, в силу специфики самого клуба, люди только зажиточные и хорошо образованные, я (а особенно моя бедная пятая точка) получали ежедневно кучу сальных комплиментов, которые мне задаром не упали. А форма фитнес-тренера предполагает лосины и футболку, в паранджу не замотаешься.
Кстати, в коротких шортиках с выпадающими из них булками и в тугом топике, как можно частенько встретить в клубах в России, тут вообще никто не ходит, страна довольно пуританская.
Но почему-то на иностранок пуританское отношение не сильно распространяется, считается, что мы трахаемся направо и налево со всеми подряд, поэтому “чо ты как эта, не обижайся, я же комплимент говорю”.
Как с гордостью (!) сказала мне моя ланкийская коллега “Наши мужчины очень любят секс, но они его не получают”. Я честно не поняла, чем тут гордиться, но то, что мужики оголодавшие (в том числе женатые) — видно невооруженным взглядом.
Кстати, мне показалось, что модель семейных взаимоотношений очень похожа на советскую (пишу именно так, потому что верю, что мое поколение так или иначе от этого уходит) — когда мужчина и женщина оба работают, но после работы он приходит и заваливается на диван, устал, а женщина и детям с уроками поможет, и ужином всех накормит, и пол подотрёт… Ну вы поняли, о чем я. Мои клиентки, женщины (причем все из богатых семей) от 20 до 60 жаловались мне на это поголовно.
На Шри-Ланке между слоями населения огромная пропасть, кастовости, как в Индии, нет, а буддизм эту социальную пропасть в общем-то нивелирует, но разницу вы заметите сразу.
В богатых домах детей отправляют учиться в колледжи Австралии, Великобритании и Штатов, прислуга, личный водитель, шикарные дома, язык ежедневного общения — английский.
Даже “простолюдины” вполне сносно изъясняются на английском, этого у ланкийцев не отнять, но многие богачи сингальского и тамильского (национальные языки Шри-Ланки) даже не знают, потому что всю жизнь говорят только на английском.
В целом, несмотря на все неприятности (свою зарплату приходилось практически выбивать, вышеупомянутое повышенное сексуальное внимание к моей скромной персоне, усталость из-за большого объема работы), я не жаловалась, потому что мне посчастливилось подружиться с двумя отличными девчонками, и в мои редкие выходные (ооочень редкие) мы неплохо проводили время.
Кстати, о зарплате.
Раскрывать цифры я не буду, скажу лишь, что по местным меркам я получала просто огромные деньги (знаю, что у моих коллег-тренеров ланкийцев за ту же работу зарплата была раза в 3 ниже, я, конечно, не очень уютно себя по этому поводу чувствовала, но, с другой стороны, я не несу ответственности за непорядочного работодателя), по меркам Москвы (откуда я в Коломбо и укатила) зарплата молодого тренера (это была моя первая работа тренером, сертификат я получила за пару месяцев до решения поехать на Шри-Ланку) была вполне себе, для тренера опытного — ни о чем.
Итак, что же у меня произошло с визой? Меня так и продолжали кормить завтраками, я так и продолжала находиться в стране по туристической визе, один раз компания продлила мне эту туристическую визу (после месяца пребывания), а когда в очередной раз вместо рабочей визы мне предложили эту туристическую продлить, я отказалась. Без особых пререканий мне приобрели обратный билет, и я вернулась в Россию, чтобы собирать чемоданы в США.
В последний день, когда я, больная, как потом выяснилось, гайморитом (температура 39, все тело ломит, нос не дышит, голова раскалывается) тащилась из продуктового, увешанная пакетами (гостинцы семье-родным), 10-15 минут по 40-градусной жаре (в баланс к моей температуре тела, видимо), меня сзади догнал какой-то обмудок на мотороллере, схватил за жопу (была в длинных шароварах), как следует ее помял, и укатил за горизонт. Мне было так тяжело идти, что я даже не успела ничего сделать, ни ударить его пакетом, ни толкнуть мотороллер ногой, просто обматерила его вслед и разрыдалась от бессилия и омерзения. Это происшествие поставило жирную финальную точку в моем ланкийском приключении.
Но я не хочу отпускать вас на такой пессимистической ноте, и расскажу вам 3 интересные традиции, распространенные на Шри-Ланке.
1.
Если случается какой-то праздник, в котором участвует торт (например, день рождения), то виновник события всегда отрезает первый кусок, и обходит всех гостей (в ранговой последовательности, скажем так, от начальника к администрации, к коллегам равного социального уровня и к уборщику), и все по очереди от этого куска откусывают. Как по мне — это ужасно. В кругу семьи и близких друзей я бы вполне пережила эту традицию, но блин… кусать от одного куска с посторонними людьми?
2. Уберите впечатлительных от экранов. (или это надо было с самого начала писать?). Сидели с местными друзьями в гестхаусе и играли в настолочку. Подходит один парень, и показывает мне фото на телефоне, на фото малышка лет 2х.
Качество фото не очень четкое, но я улыбаюсь и говорю типичную бабскую хрень типа “ути-пуси”. Парень отвечает “ага. Три дня как померла”. Мой взгляд “штоблять??”, смотрю внимательней на фото, а малютка-то в гробу, уже покрывается трупными пятнами.
У них это нормальная история, делиться такими фото.
3. Мой основной контингент клиентов в фитнес-зале составляли замужние девушки и женщины. И они мне поведали об интересной традиции, что когда женщина беременеет, ее все пытаются накормить. И отказаться нельзя. Хочешь- не хочешь, должна есть, чтобы не обидеть. От подобных манипуляций девушек закономерно разносит, и после родов им очень тяжело вернутся в форму.
Загрузка...
